Help someone do something,和Help someone with something的不同(三)
但底下這句話,用help就很怪:
★ Could you help me get a cup of coffee?
這句話,老外聽起來像「能不能兩人合力一起去買咖啡」?但大部份時候請人幫你買咖啡,你自己並不會去。
因此,若想請別人幫你買咖啡,你可以說:
★ Could you get a cup of coffee for me?
還有類似的狀況:
★ 請幫我開窗好嗎?
(錯)Could you help me open the window?
(對)Could you open the window for me?